تعليم الأصوات الإندونيسية و العربية على ضوء التقابل اللغوي
Abstract
تعليم الأصوات له دور مهم ÙÙŠ تنمية Ùهم الطلاب على القواعد الصوتية للغة العربية الصØÙŠØØ© وتقليل الأخطاء ÙÙŠ النطق وكتابتها التي كثر وقوعها لدى دارسي اللغة العربية لاسيما للمبتدئين الذين يتأثرون باستخدام اللغة الأم أي اللغة الإندونيسية. هذه Ø§Ù„Ø§Ø®ØªÙ„Ø§ÙØ§Øª تكون معوقة أساسية ÙÙŠ تنمية Ø§Ù„ÙƒÙØ§Ø¡Ø© اللغوية التي تبدأ من Ù…Ø¹Ø±ÙØ© الأصوات اللغوية. هذه المقالة تص٠جوانب نطق الأصوات العربية الصØÙŠØØ© والأصوات الإندونيسية. تØÙ„يل التقابل اللغوي ينمي استيعاب الطلاب على اللغة Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØ© الأشكال والأنماط للغة الأجنبية التي تطلب منها المساوي بين هاتين اللغتين.
References
إدريس جوهر، نصر الدين. (2015) علم الأصوات (لدارسي اللغة العربية من الإندونيسيين). سيدورجو-إندونيسيا: مكتبة لسان عربي للنشر والتوزيع
أنيس ،إبراهيم. (1999). الأصوات اللغوى. مصر : مكتبة الأنجلو المصرية.
بدرى، كما إبراهيم. (1988). علم اللغة المبرامج (الأصوات والنظام الصوتي مطبقا على اللغة العبية). الرياض : جامعة ملك سعود.
داود، Ù…ØÙ…د. (2001). العربية وعلم اللغة Ø§Ù„ØØ¯ÙŠØ«. القاهرة : دار غريب.
رشيدي ،عبد الوهاب. (2010). علم الأصوات النطقي. مالانق : UIN-MALIKI PRESS.
صيني ØŒ إسماعيل. (1982). التØÙ„يل اللغوى Ùˆ تØÙ„يل الأخطأ. السعودية: عمادة شؤون المكتبات.
عبد الله الغالى ، ناصر. (1991). أسس إعداد الكتب لتعلمية لغير الناطقين بالعربية. رياض: دار الغالى.
كامل الناقة، Ù…ØÙ…ود. (2003). طرائق تدريس اللغة العربية لغير الناطقين بها. مصر: المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم ÙˆØ§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ©-إيسيسكو.
مختار عمر، Ø£ØÙ…د. (1991). دراسة الصوت اللغوى. القاهرة : عالم الكتب.
Chaer, Abdul. (2012). Linguistik Umum. Jakarta: PT. Rineka Cipta.
Sayuti Anshari, Ahmad. (2010) Bunyi Bahasa (‘Ilm Al-Ashwat Al-‘Arabiyyah).Jakarta: Amzah.
Tarigan, Henry Guntur.(1992) Pengajaran Analisis Kontrastif. Bandung: Angkasa.