Implementasi Program Tarjim dalam Meningkatkan Prestasi Belajar Siswa Pada Mata Pelajaran Al Quran Hadits Di MTs Safinda Surabaya
Abstract
The research aims to analyze the implementation of the Tarjim program in improving student learning achievement in the subjects of Quran and Hadith at MTS Safinda Surabaya. This type of research is field research using qualitative methods. The results of this research show that the implementation process of the Tarjim program at MTS Safinda consists of three stages: Planning, Implementation and Evaluation. In the planning stage, teachers, along with Quran and Hadith teachers, design lesson plans, set learning objectives, and determine materials, teaching media, and time allocation. Implementation involves dividing the class into small groups, where students take turns interpreting words in the verses and discussing their meanings. Evaluation is carried out through teacher reflection, written and oral tests, and grading students who can translate and understand the content of the Quranic verses. This program enhances students' learning achievement in Quran and Hadits by creating active and collaborative learning environments. The Tarjim approach aids material comprehension through interactive questioning and translation, facilitates students' memory retention, and enhances their interest in Quran and Hadith studies.References
Abdussalam, A., Supriyadi, T., Supriadi, U., Saepudin, A., & Pamungkas, M. I. (2021). Exegetical Translation Of The Qur’an: An Action Research On Prospective Islamic Teachers In Indonesia. Indonesian Journal Of Applied Linguistics, 11(2). Https://Doi.Org/10.17509/Ijal.V11i2.34691
Adnan, M. A. (2014). Majelis Tabligh Dalam Gerakan Memahami Al-Qur’an Dengan Metode Manhaji. Tajdida: Jurnal Pemikiran Dan Gerakan ….
Ahmad Salihin Nasaruddin, L. A. M. (2022). Sejarah Pemeliharaan Dan Pemuliharaan Mushaf Al-Quran. Journal Of Al-Quran And Al-Sunnah, 7(2).
Al-Qattan, M. K. (2015). Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur‟ An. Pustaka Litera Antar Nusa.
Arikunto, S. (2019). Prosedur Penelitian : Suatu Pendekatan Praktik / Suharsimi Arikunto | Opac Perpustakaan Nasional Ri. In Jakarta: Rineka Cipta.
Arikunto, Suharsimi. (2021). Dasar-Dasar Evaluasi Pendidikan Edisi 3 - Google Books. In Bumi Aksara.
Badi, U. (2019). Upaya Meningkatkan Kemampuan Santri Dalam Memahami Terjemah Perkata Al-Qur’an Di Pondok Pesantren Al-Urwatul Wutsqo Jombang. At-Tuhfah, 8(2). Https://Doi.Org/10.36840/Jurnalstudikeislaman.V8i2.216
Baihaki, E. S. (2017). Penerjemahan Al-Qur’an: Proses Penerjemahan Al-Qur’an Di Indonesia. Jurnal Ushuluddin, 25(1). Https://Doi.Org/10.24014/Jush.V25i1.2339
Dasmun. (2015). Studi Al-Quran Dan Al-Hadits. Jurnal Risaalah, 1(1).
Dewi, T. S. R. (2018). Analisis Keterampilan Membaca Pada Mata Pelajaran Al-Quran Hadits Bagi Peserta Didik Madrasah Aliyah Negeri 3 Palembang. Muaddib: Islamic Education Journal, 1(1). Https://Doi.Org/10.19109/Muaddib.V1i1.3044
Dimyati, M. (2015). Belajar Dan Pembelajaran. In Ekp (Vol. 13, Issue 3).
Fa’atin, S. (2017). Pembelajaran Qur’an Hadits Di Madrasah Ibtidaiyah Dengan Pendekatan Integratif Multidisipliner. Elementary, 5(2).
Fathurrofiq, F. (2019). Sensibilitas Penerjemahan Al-Qur’an. Al-I’jaz : Jurnal Studi Al-Qur’an, Falsafah Dan Keislaman, 1(2). Https://Doi.Org/10.53563/Ai.V1i2.24
Hidayat, R. (2022). Implementasi Metode Tamyiz Dalam Pembelajaran Terjemah Al-Qur’an Di Sd, Smp, Dan Sma Islam Sabilal Muhtadin Banjarmasin. Al-Qalam: Jurnal Ilmiah Keagamaan Dan Kemasyarakatan, 16(5).
Husni, M. (2017). Penerjemah Dan Penafsiran Al-Qur’an Antara Teori Dan Kenyataan. Vicratina, 01(2).
Kholis, N., Mufidah, N., & Indriharta, L. (2019). Implementation Of Living Quran Culture In School. Edukasi: Jurnal Penelitian Pendidikan Agama Dan Keagamaan, 17(2). Https://Doi.Org/10.32729/Edukasi.V17i2.535
Ma’mur, I. (2004). Konsep Dasar Penerjemahan. Alqalam, 21(102). Https://Doi.Org/10.32678/Alqalam.V21i102.1643
Miles, M., Huberman, M., & Saldana, J. (2014). Qualitative Data Analysis. In European Journal Of Science Education (Vol. 1, Issue 1985). Https://Doi.Org/10.1080/0140528790010406
Muchith, M. S. (2016). Guru Pai Yang Profesional. Quality, 4(2).
Murtado, M. (2020). Tafsir,Ta’wil Dan Terjemah. Al-Allam, 1(1).
Nur Istaqam, N. D. (2019). Penerapan Metode Granada Terhadap Peningkatan Kemampuan Menerjemah Bahasa Arab Siswa Kelas Xi Ma Darul Hikmah Kota Bima. Al-Af’idah: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Dan Pengajarannya, 3(2). Https://Doi.Org/10.52266/Al-Afidah.V3i2.334
Nurfitriani, D., Priyatna, O. S., & Suhendra. (2020). Metode Tamyiz Terhadap Kemampuan Santri Dalam Menterjemahkan Al-Qur’an. Jurnal Penelitian Pendidikan Sosial Humaniora, 5(2).
Phafiandita, A. N., Permadani, A., Pradani, A. S., & Wahyudi, M. I. (2022). Urgensi Evaluasi Pembelajaran Di Kelas. Jira: Jurnal Inovasi Dan Riset Akademik, 3(2). Https://Doi.Org/10.47387/Jira.V3i2.262
Prasetiawati, E. (2017). Konsep Pendidikan Anak Menurut Al-Qur’an Perspektif Muhammad Quraish Shihab. Tadbir :Jurnal Manajemen Pendidikan Islam, 5(1).
Putri, R. E. (2022). The Implementasi Metode Tarjim Pada Progam Tahfidz Al-Qur’an Di Pesantren Al Qur’an Aayatur Rahman Cerme Gresik. Dar El-Ilmi : Jurnal Studi Keagamaan, Pendidikan Dan Humaniora, 9(1). Https://Doi.Org/10.52166/Darelilmi.V9i1.3120
Rani Febriyanni, Zainal Arifin, S. D. (2021). Upaya Meningkatkan Kemampuan Berpikir Kritis Melalui Model Pembelajaran Discovery Learning Pada Siswa Kelas Vii Mts Swasta Al Ma’arif Kecamatan Gebang. Invention: Journal Research And Education Studies. Https://Doi.Org/10.51178/Invention.V2i2.570
Salsabila, A., & Puspitasari. (2020). Faktor-Faktor Yang Mempengaruhi Prestasi Belajar. Pendidikan Dan Dakwah, 2(2).
Setiawan, A. (2019). Belajar Dan Pembelajaran Tujuan Belajar Dan Pembelajaran. Book, 09(02).
Shahbana, E. B., Kautsar Farizqi, F., & Satria, R. (2020). Implementasi Teori Belajar Behavioristik Dalam Pembelajaran. Jurnal Serunai Administrasi Pendidikan, 9(1). Https://Doi.Org/10.37755/Jsap.V9i1.249
Shobron, S., & Ramadhon, S. (2019). Model Pelaksanaan Metode Manhaji Dalam Program Tafhīmul Qur’an Juz 1 (Satu). Profetika: Jurnal Studi Islam, 19(2). Https://Doi.Org/10.23917/Profetika.V19i2.8120
Subakir. (2016). Efektivitas Metode Tamyiz Dalam Pengembangan Keterampilan Menerjemah Al-Qur’an (Studi Di Pondok Pesantren Bayt Tamyiz Indramayu). Al-Izzah: Jurnal Hasil-Hasil Penelitian, 11(1).
Sugiyono. (2019). Metode Penelitian Pendidikan. In Bandung:Alfabeta.
Suma Muhammad Amin. (2013). U’lumul Qur’an. Rajawali Press.
Thahir, L. S., & Dawing, D. (2022). Telaah Hermeneutika Hans-Goerg Gadamer; Menuju Pendekatan Integratif Dalam Studi Islam. Rausyan Fikr: Jurnal Ilmu Studi Ushuluddin Dan Filsafat, 17(2). Https://Doi.Org/10.24239/Rsy.V17i2.906
Wildan, K., & Fuad, A. J. (2019). Implementasi Metode Tamyiz Dalam Pembelajaran Baca Kitab Kuning. Al-Wijdãn Journal Of Islamic Education Studies, 4(1). Https://Doi.Org/10.58788/Alwijdn.V4i1.301
Yahya, M. (2018). Peneguhan Identitas Dan Ideologi Majelis Mujahidin Melalui Terjemah Al-Qurâ€Tman. Religia. Https://Doi.Org/10.28918/Religia.V21i2.1510
Copyright (c) 2023 Anik Khusnul Khotimah, Salucha, Lu'luatu Jauharatil Millah
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
